Skyldes det, jeg får al berømmelse, og du ingen får?
Otišao sam da i tebe ne bi uvukao u to.
Jeg forsvandt for at du ikke skulle blive involveret.
Volela bih da upoznaš svog oca... i da znaš da sam jedino ja kriva zbog toga što on tebe ne poznaje.
Du skal lære din far at kende. Det er min skyld, at han ikke allerede kender dig.
Bez tebe ne bi bilo isto.
Det havde været trist uden dig.
A pošto sam preko 100 godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš "sine."
Og da jeg er mere end 100 år ældre end dig, kan jeg ikke lide ordet "søn."
Ne dopada mi se za tebe, ne verujem joj i znaš da uvek mislim na tebe.
Hun er ikke god nok til dig. Jeg stoler ikke på hende. Jeg tænker altid på dit bedste.
Domovina kakvu svi želimo, ukljuèujuæi i tebe, ne može nastati bez dela kao što je ovo!
Det Fædreland, vi drømmer om, os alle, inklusive dig selv, kan ikke opstå uden den slags handlinger!
Mislim, da nije bilo mene, Ramona se nikad ne bi smuvala sa tobom, ali da nije bilo tebe, ne bi se ni vratila meni, tako da... cenim da smo kvit.
Hvis det ikke var for mig, ville Ramona aldrig have datet dig, og hvis det ikke var for dig, ville hun ikke være gået tilbage til mig.
Tebe ne bih pustio ni blizu svog auta.
Du må ikke nærme dig min bil.
Ja sam malo veæi od tebe, ne možeš odmah biti Dirty Harry.
Jeg er større end dig. Du får ikke den, jeg har.
Daj mi to pismo, to se tebe ne tiče.
Giv mig brevet, det kommer ikke dig ved.
Nije ga briga za tebe kao što ni tebe ne bi bilo briga za komarca koji zuji oko tvog lica, Tom.
Han er lige så ligeglad med jer, som I er med myg der flyver rundt om jeres ansigter, Tom. Du er kun en irritation for ham.
Ni tebe ne plaše loše stvari koje sam ja radio.
Du er ikke bange for de grumme ting, jeg har gjort.
Znaš da to mesto bez tebe ne može da funkcioniše.
Du ved godt, de ikke kan fungere uden dig.
A tebe... ne mogu nikako zaštititi.
Men dig... Vi kan umuligt forsvare dig.
Pretpostavljam da ljudi poput tebe ne mogu da budu poèišæeni, ali mislio sam da bismo možda mogli da poènemo...
Det går jeg ikke ud fra. Folk som dig er ikke sådan at få styr på. Men jeg tænkte, vi måske kunne begynde...
Oprostila sam mu, tebe ne želim da vidim.
Jeg har tilgivet ham, men jeg vil aldrig se dig igen.
Takav lepi primerak poput tebe ne bi smeo lutati ulicama.
En dejlig skabning som du må ikke vandre rundt i gaderne.
Tvoj je otac volio tebe, ne to što radiš.
Din far elskede dig, og ikke hvad du gjorde.
A Roko tebe ne bi krivio.
Og Rocco giver dig heller ikke skylden. Vel?
Ovo se tebe ne tièe, detektive.
Det er fandme ikke noget, du skal blande dig i, kriminalbetjent.
I biæe kad tebe ne bude u njemu.
Og det vil være, når du ikke er i det.
To sam mislio za tebe, ne za sebe.
En gammel gut. Det var til dig, ikke mig.
Samo zato što tebe ne zanima matura... ne znaèi da nikog drugog ne interesuje.
Bare fordi du er ligeglad, betyder det ikke, at alle andre er det.
Lepa dama poput tebe ne bi trebalo da je ovde sama.
Hej! En flot kvinde som du skal ikke gå herude alene.
Drugar, ja znam da ti se ovo ne sviða, ali to se tebe ne tièe.
Om du kan lide det eller ej, så er det ikke dit valg.
Samo želim da upoznam pravu tebe, ne dvodimenzionalni seks-objekat u pantalonicama kakav servira Holivud.
Jeg vil bare gerne lære dig at kende. Ikke det vulgære, todimensionelle sexobjekt, Hollywood promoverer.
Ovo se tebe ne tièe, brate.
Det her angår ikke dig, bror.
Ono o èemu razgovaramo dok tebe nema se tebe ne tièe.
Hvad vi taler om, når du ikke er her, kommer ikke dig ved.
To se tebe ne tièe, grofe Jorgensene.
Det er ingen af din virksomhed, Earl Jørgensen.
Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.
at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig Men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i Fred; du er og bliver jo HERRENs velsignede!"
Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti Tvojih.
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!
Neka prione jezik moj za usta moja, ako tebe ne uspamtim, ako ne uzdržim Jerusalima svrh veselja svog.
Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!
Teško tebi, koji pustošiš a tebe ne pustoše, i koji činiš neveru a tebi se ne čini nevera; kad prestaneš pustošiti, bićeš opustošen, kad prestaneš činiti neveru, činiće ti se nevera.
Ve dig, du Hærværksmand, selv ikke hærget, du Ransmand, skånet for Ran! Når dit Hærværk er endt, skal du hærges, når din Ranen har Ende, skal der ranes fra dig!
0.34773802757263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor inviterer jeg så ikke dig ud? 